[WooCommerce] Why are my tracking numbers not updating back to my store?

As you may already know, your Woocommerce store does not have native fields to post back shipping and tracking information. To do this you need to purchase & install the WooCommerce Shipment Tracking plugin. You will need to obtain version 1.6.3 of the plugin which you can do by contacting WooCommerce support.